Хроническая почечная недостаточнсть






НазваниеХроническая почечная недостаточнсть
страница1/16
Дата публикации10.03.2015
Размер0.83 Mb.
ТипДокументы
d.120-bal.ru > Информатика > Документы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   16
ХПН

ХРОНИЧЕСКАЯ ПОЧЕЧНАЯ НЕДОСТАТОЧНСТЬ

От переводчика:
Кэрол и Дэвид ДиФиори, создатели сайта http://www.felinecrf.com, любезно разрешили мне выполнить перевод материалов с их сайта и размещать перевод на российских сайтах, посвященных вопросам здоровья животных.
Перевод информации с сайта http://www.felinecrf.com выполнен для владельцев кошек, у которых была диагностирована хроническая почечная недостаточность, которые хотят получить минимальную информацию и общеe представление об этой болезни в изложении, доступном для лиц, не имеющих ветеринарного или медицинского образования.
При воспроизведении информации ссылка на первоисточник http://www.felinecrf.com обязательна.

Раздел “Отказ от ответственности” является неотъемлемой частью этого документа.
В каждый раздел включена ссылка на оригинал соответствующего раздела на английском языке. Для фрагментов, которые не были переведены на русский язык, также приводятся ссылки на оригинал.

Английское слово “cat” переведено словом “кошка”, которое является названием рода млекопитающих из семейства кошачьих. Это не означает, что информация применима только к представителям семейства кошачьих определенного пола.

Надеюсь, что эта информация будет полезна владельцам кошек с ХПН.

Татьяна Малькова

Перевод c английского языка
Информация с сайта



Адрес сайта

http://www.felinecrf.com

Отказ от ответственности

Хотя мы и постарались проверить всю информацию, которая размещена на этом сайте, вы должны помнить, что информация, изложенная на этих страницах, написана не ветеринарами. Если ваш ветеринар будет категорически опровергать что-то из сказанного нами, считайте, что ваш ветеринар прав, а мы неправы.

Мы затратили много усилий на проведение исследований при создании этого сайта, но жизнь и здоровье вашей кошки находятся в ваших руках и в руках профессионального ветеринара, которого вы выбрали. Важно помнить, что все кошки разные и то, что подходит одной кошке, может оказаться катастрофой для другой. У нас нет намерения давать консультации по медицинским вопросам и нет соответствующей квалификации. Мы не ветеринары. Мы просто делимся информацией, которую мы накопили, пока боролись с ХПН нашего кота. Хотя мы и полагаем, что информация, изложенная на этих страницах, достоверна, существует возможность того, что какая-то часть информации может быть неточной, неполной или устаревшей, и мы не берем на себя ответственность за результаты, которые могут быть получены при применении перечисленных процедур, продуктов и дозировок, не даем гарантий в отношении перечисленного и не обязательно одобряем применение таких процедур, продуктов и дозировок. Описанные ниже медицинские препараты должны использоваться только в том случае, если их назначил или рекомендовал лицензированный ветеринар.

Всегда консультируйтесь с ветеринаром, прежде чем начинать какой бы то ни было курс лечения вашей кошки. Хотя были предприняты усилия, чтобы избежать повторов, некоторые темы слишком важны, чтобы не подчеркнуть их значимость там, где это необходимо, и они могут повторяться. Для простоты мы употребляли местоимение 'he'* (прим. переводчика - английское местоимение “он”), говоря о кошках в целом. Это не означает, что информация применима только к представителям семейства кошачьих определенного пола.

Отказ от ответственности за перевод

The Feline CRF Information Center не несет ответственности за перевод и любые проблемы, которые могут быть с ним связаны.

Disclaimer
While we have tried to verify everything that has gone into the Web site, you must bear in mind that the information contained in these pages was not written by veterinarians. If your veterinarian flatly contradicts something we have said, assume that the veterinarian is correct and we are wrong.

We have put a great deal of effort into the research for this Web site, but the life and health of your cat are in your hands and the hands of the professional veterinarian you have chosen. It's important to remember that each cat is different and what is right for one could be a disaster for another. It is not our intention to advise on medical matters nor do we have the expertise to do so. We are not veterinarians. We are merely sharing information that we have accumulated during our fight with our cat's chronic renal failure. While we believe the information contained in these pages is reliable, it is possible that some of the information may be inaccurate, incomplete or out-of-date and therefore we assume no responsibility for, and make no warranty with respect to, results that may be obtained from the procedures, products or dosages listed, and do not necessarily endorse the use of such procedures, products or dosages. The medications described herein should only be used if prescribed or recommended by a licensed veterinarian.

Always seek advice from your veterinarian before undertaking any course of treatment for your cat. Although efforts were made to avoid redundancy, some topics were too important not to be emphasized where needed and may be found in more than one place. For the sake of simplicity, we have used the pronoun 'he' when referring to cats in general. This does not indicate that the information is gender-specific.

Translation Disclaimer

The Feline CRF Information Center is not responsible for the translation or any problems that may arise from it.
http://www.felinecrf.com/index.htm

Регистратура

Здравствуйте и добро пожаловать в Информационный центр по вопросам хронической почечной недостаточности у кошек (Feline Chronic Renal Failure Information Center). Если вашей кошке только что поставили диагноз “хроническая почечная недостаточность”, мы хотим выразить вам свое искреннее сочувствие и надеемся, что вы найдете полезную информацию и поддержку на следующих страницах.

Вашей первой реакцией на диагноз может быть депрессия и чувство беспомощности. Это нормально. Хотя хроническая почечная недостаточность у кошек является прогрессирующим смертельным заболеванием, с некоторыми усилиями, большим количеством любви, терпения, преданности, при условии диагностирования на раннем этапе этим состоянием можно эффективно управлять некоторое время. Каждая кошка индивидуальна и не существует стандартной продолжительности жизни, установленной для кошек с ХПН. Все зависит от того, насколько хорошо кошка реагирует на лечение, и лечение побирается для каждой кошки индивидуально. Чем раньше будет выявлено заболевание, тем легче будет стабилизировать и поддерживать хорошее качество жизни кошки.

Имея практически трехлетний опыт ухода за котом с ХПН, мы хотели поделиться своими знаниями с теми, кто оказался в аналогичной ситуации. Наша борьба была непростой, но мы бы без колебаний прошли все сначала. Мы хотим поблагодарить за бесценную помощь и предоставленные рекомендации ветеринара Аватара и наших многочисленных виртуальных друзей, без помощи и поддержки которых мы не смогли бы создать этот сайт.

Этот сайт был создан для того, чтобы попытаться упростить и ускорить поиск информации о хронической почечной недостаточности. Ни при каких обстоятельствах информация, содержащаяся на этом сайте, не должна считаться официальной. Жизненно важно, чтобы вы проконсультировались со своим ветеринаром, прежде чем начинать какой бы то ни было курс лечения. Мы надеемся, что собранная нами информация поможет вам сформулировать разумные вопросы к ветеринару и лучше понять ответы.

Прежде чем вы начнете знакомиться с нашим сайтом, вам будет полезно перейти по ссылке "Оглавление сайта", чтобы открыть оглавление сайта Feline CRF Information Center.

Спасибо за визит,
Кэрол и Дэвид ДиФиори

Недавно мы снова присоединились к тем, кто активно борется с ХПН.

В феврале 2007 года у Дункана (8 лет) были диагностированы ХПН и рестриктивная кардиомиопатия. После практически 10 лет без ХПН мы опять ухаживаем за больным котом и испытываем связанные с этим эмоциональные перепады. Мы открыли журнал , в котором освещаем наш опыт, связанный с этим неожиданным диагнозом и шаги, которые мы предпринимаем, чтобы помочь Дункану.

Кэрол и Дэвид
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   16

Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

Хроническая почечная недостаточнсть iconЛекция №4 Хроническая почечная недостаточность
Почечная недостаточность – это нарушение выделительной (экскреторной) функции почек с накоплением в крови азотистых шлаков, в норме...

Хроническая почечная недостаточнсть iconХроническая почечная недостаточность (хпн)
Хпн) – заболевание, при котором организм человека подвергается интоксикации продуктами обмена веществ вследствии нарушения функции...

Хроническая почечная недостаточнсть iconСпа и термы. Монсуммано терме. Тоскана. Монсуммано терме
Противопоказания к лечению на курорте: недавно перенесенный инфаркт миокарда, стенокардия, хроническая аритмия, обостренная или хроническая...

Хроническая почечная недостаточнсть iconРеферат: острая и хроническая почечная недостаточность
Современные научные направления поиска новых лекарств для лечения хронической почечной недостаточности

Хроническая почечная недостаточнсть iconБеларусь Диагноз "хроническая почечная недостаточность"
У больного накапливаются токсины, которые планомерно, день за днем, час за часом разрушают его организм. При хронической почечной...

Хроническая почечная недостаточнсть iconМетодическая разработка к практическому занятию для студентов по учебной дисциплине «Педиатрия»
Гломерулонефрит у детей. Этиопатогенез ведущих синдромов. Интерстициальный нефрит. Этиология. Клиника диагностика. Принципы терапии....

Хроническая почечная недостаточнсть iconМетодическая разработка к практическому занятию для студентов по учебной дисциплине «Педиатрия»
Гломерулонефрит у детей. Этиопатогенез ведущих синдромов. Интерстициальный нефрит. Этиология. Клиника диагностика. Принципы терапии....

Хроническая почечная недостаточнсть iconМетодические рекомендации к практическому занятию для студентов по...
Занятие №8 «Гломерулонефриты у детей. Этиопатогенез ведущих синдромов (нефритический, нефротический синдромы). Этиология. Клиника,...

Хроническая почечная недостаточнсть iconХроническая специфическая хирургическая
Хроническая специфическая инфекция в отличие от хронической гнойной инфекции чаще всего развивается первично медленно и даже незаметно...

Хроническая почечная недостаточнсть iconЧто такое хроническая обструктивная болезнь легких (хобл)
Хроническая обструктивная болезнь легких (хобл) является заболеванием легких, при котором человеку трудно дышать. Это обусловлено...

Вы можете разместить ссылку на наш сайт:


медицина


При копировании материала укажите ссылку © 2016
контакты
d.120-bal.ru
..На главную